Ecole
Informations générales
La section dispense un enseignement pédagogique et linguistique exigeant qui permet aux élèves germanophones d’approfondir et d’élargir leurs compétences linguistiques et leur connaissances culturelles.
Cela signifie en particulier :
- développer une bonne maîtrise de la langue allemande à l’oral et à l’écrit ;
- introduction à la culture allemande d’aujourd’hui et du passé et élargissement des connaissances en matière de civilisation ;
- favoriser l’intégration des élèves germanophones dans le système éducatif français et dans l’environnement culturel français ;
- créer les meilleures conditions possibles pour une réintégration dans le système scolaire allemand ;
- développer l’adaptation dans un environnement multiculturel et promouvoir la tolérance et la compréhension mutuelles.
Actuellement, 121 élèves répartis sur 12 niveaux fréquentent la section germanophone.
Enseignement
Les heures de cours sont intégrées dans les horaires des établissements publics français dans lesquels la section est intégrée :
- L’Ecole primaire Léonard de Vinci
- Le Collège international (6.-9. Klasse)
- Lycée François Ier (10.-12. Klasse)
Le volume de l’enseignement est le suivant :
- Ecole primaire :
6 heures hebdomadaires en langue allemande
(4 heures d’allemand + 2 heures de science et d’histoire/géographie) - Collège :
6 heures hebdomadaires en langue allemande
(4 heures d’allemand + 2 heures d’histoire ; deux heures supplémentaires d’histoire française sont dispensées dans le cadre du programme français) - Lycée :
Seconde : volume horaire identique à celui du collège
Première et Terminale : 10 heures hebdomadaires en langue allemande
(4 heures d’allemand + 4 heures d’histoire + 2 heures de « Connaissance du monde »)
Les contenus du programme scolaire s’appuient sur les directives du programme éducatif de Thuringe. Les manuels scolaires de cet état fédéral sont utilisés en classe.
Un atelier de langue allemande est proposé aux élèves de l‘école maternelle le mercredi matin. Il a lieu au Centre actif bilingue (48 boulevard Orloff, Fontainebleau).
Horaires des cours
Ecole primaire :
lundi, mardi, jeudi et vendredi : 8h15 – 11h15 et 13h – 16h
mercredi : 8h15 – 11h15 (uniquement pour les élèves de CM2)
Les enfants peuvent manger à la cantine à midi et être pris en charge avant/après les cours (voir ci-dessous).
Collège :
Selon l'emploi du temps individuel dans les périodes suivantes :
lundi, mardi, jeudi, vendredi : 8h20 – 17h25
mercredi : 8h20 – 12h25
Lycée :
lundi, mardi, jeudi, vendredi : 8h20 – 17h25
mercredi et samedi : 8h20 – 12h25
Diplômes
Diplôme national du brevet « option internationale »
A la fin de leur scolarité, les élèves obtiennent le brevet « option internationale » . Celui-ci est constitué des épreuves habituelles du brevet ainsi que de deux épreuves orales supplémentaires en langue et littérature allemande et en histoire-géographie.
Baccalauréat Français International
A la fin de leur scolarité, les élèves obtiennent le „Baccalauréat Français International“ (BFI). Ils passent deux épreuves écrites et trois épreuves orales en langue allemande : allemand, histoire/géographie et « Connaissance du monde ».
A la fin de leur scolarité, les élèves obtiennent le « Baccalauréat Français International » (BFI). Ils passent deux épreuves écrites et trois épreuves orales en langue allemande : allemand, histoire/géographie et « Connaissance du monde ».
Le BFI se distingue du diplôme « Abibac » par le fait qu’il accorde plus de poids aux performances en langue allemande. De plus, dans la section germanophone, l’enseignement en langue allemande est dispensé dès l’école primaire, toujours par des enseignants de langue maternelle allemande.
Déroulement et conditions de l’examen :
Les épreuves écrites ont lieu au Lycée François Ier, les épreuves orales au Lycée International de St Germain en Laye. Toutes les parties allemandes de l’examen doivent être écrites ou présentées en allemand. Une note globale d’au moins 10/20 doit être obtenue à ces épreuves. Aucune des matières ne peut être choisie pour le rattrapage lors des épreuves de rattrapage.
Un échec à l’épreuve d’allemand ne remet pas automatiquement en cause la réussite au baccalauréat. Les notes de toutes les matières sont additionnées avec des coefficients différents.
Reconnaissance par l‘Etat
La section est régie par les dispositions du décret de mai 1981 du ministère français de l’Education nationale relatif au fonctionnement des sections internationales au sein des établissements scolaires publics.
Elle est reconnue officiellement par le ministère de l’Éducation nationale français depuis septembre 2004 et par la Conférence des ministres de l’Éducation allemands (KMK) depuis juillet 2005.
Elle fait partie des écoles à profil allemand en Europe.
Accueil en dehors des heures de cours
Les élèves de l’école primaire peuvent être pris en charge en dehors des heures de cours. Ces activités périscolaires sont organisées par la ville de Fontainebleau et sont payantes. Les prix sont échelonnés en fonction des revenus pour les habitants de Fontainebleau ; les habitants d’autres villes paient un taux plus élevé.
L’accueil est proposé aux horaires suivants :
- Déjeuner à la cantine et prise en charge pendant la pause de midi
- Accueil avant les cours à partir de 7h30
- Encadrement après les cours (en option avec devoirs surveillés) jusqu’à 18h15.
En outre, Fontainebleau (comme d’autres communes) propose un accueil des enfants le mercredi ainsi que pendant les vacances.
Le formulaire d’inscription aux activités périscolaires est distribué en début d’année scolaire. L’organisme compétent est l’Espace famillede la ville de Fontainebleau, auquel on peut s’adresser en cas de questions.
12 – 14 rue du Château
77300 Fontainebleau
tél. : 01 60 39 51 86
email : espace.famille@fontainebleau.fr